Centro de ayuda

Ajustar el mensaje de bienvenida

Es el primer segundo, y el único que escribes palabra por palabra.

Actualizado el September 2, 2026

Qué tiene que hacer la frase

El mensaje de bienvenida es la frase del descuelgue: la que Cantya pronuncia antes de que quien llama haya dicho nada. Tiene dos cometidos, y ni uno más. Decir dónde ha caído quien llama, nombrando tu negocio como lo nombras tú. Y devolverle la palabra.

Una buena frase de descuelgue cabe en una respiración. Pasada la decena de palabras, quien llama desconecta mentalmente y solo espera a que termine, lo que cuesta los dos primeros segundos de lo que venía a decir.

Tres cosas que no conviene meter

El horario de apertura. Quien te llama a las siete de la tarde ya sabe que estás cerrado, y Cantya no lo está. Recitar el horario al descolgar equivale a empezar con una disculpa.

La mención de un tratamiento automatizado. No tienes que anunciar la tecnología, y anunciarla cambia la forma de hablar de la gente: acortan, vocalizan, dicen menos. Puedes hacerlo, claro, si tu profesión o tus normas internas lo exigen, pero en Francia no es una obligación legal para una recepción telefónica.

Una promesa. « Le devolvemos la llamada en una hora » acaba en la frase que oye todo el mundo, incluidos los días en que es falsa. Las promesas se ajustan en las reglas, donde pueden depender del día y de la hora.

Releerla una vez y para siempre

Léela en voz alta antes de validarla. Una frase que se lee bien sobre el papel puede trabarse al hablar en una sinalefa o una sigla, y es hablada como se pronunciará unos cuantos miles de veces.

Puedes cambiarla cuando quieras, y el cambio surte efecto en la llamada siguiente. Un comercio que cambia de nombre, una clínica que incorpora un socio: es una línea que corregir, no una reconfiguración.

Preguntas frecuentes

¿Puedo tener un mensaje distinto fuera del horario?
Sí. El mensaje de bienvenida puede variar según la franja horaria, lo que permite por ejemplo anunciar una guardia por la tarde sin anunciarla de día.
¿Pronuncia Cantya bien un nombre poco corriente?
En la mayoría de los casos sí. Cuando un nombre propio o una sigla suena mal, puedes escribirla fonéticamente en el mensaje: se lee lo que está escrito ahí, no lo que se muestra.
¿Se traduce el mensaje a los demás idiomas?
El descuelgue se hace en el idioma que hayas elegido. El cambio a otro idioma llega después, cuando quien llama se dirige a Cantya en ese idioma.

¿Esta página no ha respondido?

Escríbanos indicando lo que buscaba. Las preguntas que se repiten acaban convirtiéndose en otra página aquí.

Escríbanos